出張や転勤などで韓国に行くことになった場合、飛行機で日本とソウルを何度も行き来することになるかもしれません。そんな時、空港で使える韓国語を知っておくと一人でも難なく空港を利用することができます。今回は、ソウルの空港事情と、覚えておくと便利な空港で使えるフレーズを紹介します。

 

ソウルの空の、2つの玄関

　ソウルに行く際使う空港は、「金浦（キンポ）国際空港」と「仁川（インチョン）国際空港」の2か所があります。

 

「金浦（キンポ）国際空港」

　先にオープンしたのは金浦国際空港で、1971年に本格的な国際空港として就航が始まりました。その後、2001年に仁川国際空港がオープンし、キンポ国際空港は国内線のみの運行となりました。しかし、2003年に再び国際空港としてスタート。現在国際線は羽田、大阪、名古屋、北京、上海間を運行しています。

　国内線の基点となっており、地方便は、済州島(チェジュド）、釜山(プサン)、蔚山(ウルサン)、麗水(ヨス)、浦項(ポハン)、光州(クァンジュ)、晋州(チンジュ)への路線が運行しています。

　ソウルから最も近い空港で、空港鉄道A’REXを利用すると、弘大入口(ホンデイック)駅まで13分、ソウル駅まで20分程で到着できます。

 

「仁川（インチョン）国際空港」

　ソウルの西にある仁川の沖合、永宗島(ヨンジョンド)と龍遊島(ヨンユド)の中間にあった干潟を埋め立てて設立されました。全世界53カ国173都市をつなぐ航空機が就航しており、アジア最大級のハブ空港とされています。

　地方便は、釜山(プサン)・金海(キメ)国際空港、済州(チェジュ)国際空港、大邱(テグ)国際空港への３ヶ所が運行されています。

　ソウル駅までは、空港リムジンバスや、空港鉄道A'REXで行くことができます。空港鉄道A'REXでは、ソウル駅まで直通列車があり、約43分で到着します。

 

搭乗前の空港内で使えるフレーズ

 ～チェックインカウンター～

職員：「여권과 티켓을 보여주세요」

（ヨッコングァ　ティケスル　ポヨヂュ　セヨ）

　　　〔パスポートとチケットを見せてください〕

客：「여기 있습니다」

（ヨギ　イッスムニダ）

　　〔はい、これです〕

 

職員：「맡기실 짐이 있으세요?」

（マッキシル　チミ　イッスセヨ？）

〔預ける荷物はありますか？〕

※ある場合

客：「네, 있어요」

（ネー、イッソヨ）

〔はい、あります〕

※ない場合

客：「아니오,  없어요」

（アニオ、オプソヨ）

〔いいえ、ありません〕

 

職員：「짐을 여기에 놓어주세요」

（チムル　ヨギヘ　ノオヂュセヨ）

　　　〔荷物をここにおいてください〕

　　　「깨지기 쉬운 물건이나 귀중품은 들어있으세요?」

（ケジギ　シウン　ムルゴニナ　クィヂュンプムン　トゥロイッスセヨ？）

　　　〔割れ物や貴重品は入っていますか？〕

※入っている場合

客：「들어있어요」

（トゥロイッソヨ）

　　〔入っています〕

※入っていない場合

客：「안 들어있어요」

（アントゥロイッソヨ）

　　〔入っていません〕

 

職員：「창가 좌석과 통로 좌석 어느 쪽으로 하시겠습니까?」

（チャンガチャソッグワ　トンロチャソッ　オヌチョグロ　ハシゲッスムニカ？）

〔窓側の席と通路側の席どちらになさいますか？〕

客：「창가 좌석 (통로 좌석) 으로 해주세요」

（チャンガチャソ（トンロチャソ）グロ　ヘヂュセヨ）

〔窓側の席（通路側の席）でお願いします〕

 

～入国審査～

職員：「한국에는 무슨 일이로 오셨어요?」

（ハングゲヌン　ムスンニリロ　オショッソヨ？）

　　　〔韓国へは何しに来られましたか？〕

客：「일로 왔어요」

（イルロ　ワッスムニダ）

　　　〔仕事できました〕

 

職員：「신고할 물건이 있습니까?」

（シンゴハル　ムルゴニ　イッスムニカ？）

　　　〔申告するものはありますか？〕

※ある場合

客：「있습니다」

（イッスムニダ）

　　〔あります〕

※ない場合

客：「없습니다」

（オプスムニダ）

　　〔ないです〕

 

～両替所～

客：「원으로 바꿔주세요」

（ウォヌロ　パッコヂュセヨ）

　　〔ウォンに替えてください〕

職員：「예, 알겠습니다」

（イェ、アルゲッスムニダ）

　　〔はい、分かりました〕

 

客：「이것은 잔돈으로 바꿔주세요 」

（イゴスン　チャンドヌロ　パッコヂュセヨ）

　　〔これは硬貨にしてください〕

　　「이체증명서를 주세요」

（イチェチュンミョンソルル　チュセヨ）

　　〔為替証明書をください〕

 

機内で使えるフレーズ

 客：「짐이 안 들어가요. 도와주시겠어요?」

（チミ　アン　トゥロガヨ。トワヂュシゲッソヨ？）

〔荷物が入らないのですが。手伝ってもらえますか？〕

CA：「도와드리겠습니다」

（トワドゥリゲッスムニダ）

〔お手伝い致します〕

 

客：｢담요 주세요｣

（タミョ　チュセヨ）

〔膝掛け（毛布）をください〕

CA：「여기 있습니다」

（ヨギ　イッスムニダ）

〔どうぞ〕

 

CA：「음료수 뭐 드릴까요?」

（ウムリョス　ムォ　トゥリルカヨ？）

〔お飲み物は何になさいますか？〕

客：「오렌지 쥬스 주세요」

（オレンジ　ジュス　チュセヨ）

〔オレンジジュースをください〕

 

空港に到着した時に使えるフレーズ

客：「서울역에 가고싶은데요」

（ソウルヨゲ　カゴシップンデヨ）

〔ソウル駅に行きたいのですが〕

職員：「고속철도랑 버스랑 지하철로 갈 수 있습니다」

（コソッチョルドラン　ボスラン　チハチョルロ　カル　ス　イッスムニダ）

〔高速鉄道とバスと地下鉄で行くことができます〕

 

客：「버스 타는 곳은 어디예요?」

（ボス　タヌンゴスン　オディエヨ？）

〔バス乗り場はどこですか？〕

職員：「8 (팔) 번 출구에서 탈 수 있습니다」

（パルボン　チュルグエソ　タルス　イッスムニダ）

〔8番出口から乗れます〕

 

客：「고속철도 타면 서울역 까지 몇분 걸려요?」

（コソッチョルド　タミョン　ソウルヨッカジ　ミョップン　コルリョヨ？）

〔高速鉄道に乗ればソウル駅まで何分かかりますか？〕

職員：「40 (사십) 분 정도 걸려요」

（サーシップン　チョンド　コルリョヨ）

〔40分程かかります〕

 

覚えておくと便利な単語まとめ

・空港

공항（コンハン）

 

・荷物

　짐（チム）

 

・手荷物（機内持ち込み用の荷物）

수하물（スハムル）

 

・膝掛け（毛布）

담요（タミョ）

 

・駅

　역（ヨク）

 

・バス

버스（ボス）

 

・高速鉄道

고속철도（コソッチョルド）

 

・タクシー

택시（テクシ）

 

・地下鉄

지하철（チハチョル）

 

・乗り場

타는 곳（タヌンゴッ）

 

・パスポート　

여권（ヨッコン）

 

・国際線

국제선（クッチェソン）

 

・座席

좌석（チャソッ）

 

・窓側の席

창가좌석（チャンガチャソッ）

 

・通路側の席

통로좌석（トンロチャソッ）

 

・両替所

환전소（ファンジョンソ）

 

　空港で使えるフレーズや単語を覚えておくと、ひとりでの出張や日本との行き来をする時にも役立ちます。フレーズまで覚えるのが大変な場合は、単語だけでも覚えておくといいでしょう。

편안한 여행길 되세요!

（ピョナナン　ヨヘンキル　テセヨ）

〔快適なご旅行を！〕