間接教授法とダイレクトメソッドのメリット、デメリット
海外赴任や留学などで、短期間で外国語を習得する必要がある場合、スクールに通ってプロの語学講師から教わることが近道といえるでしょう。
しかし、様々な語学スクールがあり、自分に合ったスクールはどれなのか迷ってしまいますよね。
マンツーマンか、クラス制か、選べるスクールもありますが、スクールによっては、一切日本語を使ってレッスンを行わないダイレクトメソッドを取り入れている所もあります。一方で、流暢な日本語を使いながら外国語も織り交ぜつつネイティブ講師がレッスンを行うスクールもあります。ダイレクトメソッドと、バイリンガルでのレッスン、それぞれメリット、デメリットがあります。バイリンガル講師のレッスンを長年続けてきた、アイザック外国語スクールでのレッスンの経験と実績を踏まえながら、ご紹介していきます。
ダイレクトメソッドとは？
ダイレクトメソッドとは、「直接教授法」と呼ばれ、外国語で外国語を学び、理解する学習方法のことです。反対に、アイザック外国語スクールで行っているのは「間接教授法」という、日本語（母国語）で外国語を理解する学習方法です。日本の英語教育は間接教授法なので、まず日本語で考えてから英訳するというプロセスが身についている方が多いでしょう。日本語脳のまま、英語を理解する間接教授法に比べ、直接教授法では、英語でダイレクトに理解するため、英語脳が育ち、自然と英語を英語のまま理解する力が身に付きます。
ダイレクトメソッドのメリットとデメリット
＜メリット＞
ダイレクトメソッドの場合、ネイティブ講師から日本語を使わずに、学びたい言語をその言語のみで教わるので、日本語で理解してから外国語に訳すというプロセスを省き、どちらかと言うと外国語に対する苦手意識が薄れます。特に英語を学ぶ際は、学校で学んできた英語の基礎がある程度できているので、ダイレクトメソッドで自然に英語を身に着けやすいというメリットがあります。
いちから学ぶ言語でも、何を言っているか分からない難しい言葉を使って説明するのではなく、ジェスチャーやイラスト、シチュエーションなどを活用して、その言語で単語の意味や使い方を学んでいきます。
ダイレクトメソッドでの学び方は、赤ちゃんが言語を身に着ける方法と似ています。赤ちゃんは周囲の大人が話す声や、聞こえてくる音を聞き、それを真似て発声し、相手の反応を見て、言葉を覚えていきます。
例えば、よく最初に口にするといわれる「ママ」ですが、ママ本人が自分のことを「ママ」と言っていたり、他の人からママと呼ばれて返事をしていたりするのを見て、誰が「ママ」なのかを理解します。そして、自分でも「ママ」に似たような音を発声し、ママが反応することで、「ママ」という言葉の意味を理解していきます。
このように、外国語でダイレクトに単語を学び、シャドーイングという発声をしながら、意味を理解していきます。まだ日本語脳が定着していない幼児期から外国語を学ばせるのであれば、ダイレクトメソッドは有効的に働き、小学生でも英検１級をとれるほどの実力を身に着けることも可能です。
＜デメリット＞
子供は、左脳と右脳をつなぐ脳梁が未発達なので、右脳と左脳がまだ完全に分離されておらず、左脳も右脳も同じ機能を持っているため、聞いた情報をストレートに学び取っていくことができます。１歳を過ぎたころから脳梁ができ始め、６歳ごろまでには太い脳梁となり、左脳と右脳は分離し、それぞれ役割を担うようになります。
完全に左脳と右脳が出来上がっている大人がダイレクトメソッドで外国語を学ぶ際は、かなりの時間を要します。赤ちゃんが母国語を身に着けるように、常に母国語を話す人がそばにいて話しかけてくれる環境を作るのは難しいですよね。外国語で理解し、話すエッセンスを取り入れたものがダイレクトメソッドと呼ばれる学習法になり、ある程度外国語の基礎ができている場合は、大人でも有効的な方法として取り入れているスクールがあります。
ただ、英語以外の触れたことがない外国語をいちからダイレクトメソッドで学ぶ場合はハードルが上がります。簡単なひとつの単語や名詞程度ならそれほど苦労しなくてもできるかもしれませんが、言語学習に必要不可欠な文法となるとダイレクトメソッドで教えることは難しいです。英語のダイレクトメソッドでも文法を学ぶ際は相当な英語理解力が求められます。
間接教授法（バイリンガル講師）のメリット、デメリット
いちから学ぶ言語では、日本語で説明のできる、バイリンガルのネイティブ講師の存在が重要です。さらに、そのようなネイティブ講師は過去に外国語である日本語を学習したという経験から、母国語と日本語との文法的な違いを的確に（最短距離で）説明することが出来るため、特に３か月から半年の短期間での学習を望むのであれば、間接教授法とダイレクトメソッドを取り入れたバイリンガル講師のレッスンがオススメです。
＜デメリット＞
日本の英語学習のように、まず日本語で考えてから、外国語に訳すという習慣が身に付く恐れがあるので、外国語でダイレクトに考える能力を身に着けにくいというデメリットがあります。また、スクールのレッスンの内容によっては、会話よりも文法を重視した読み書きを主に行うこともあるので、外国語会話のスキルが向上しづらいこともあります。
ただ、いったん文法のベースを築いたら徐々に外国語の割合を増やしていくなど、プロのバイリンガル講師の手法によってデメリットを克服することが可能です。各スクールのレッスン内容をきちんと把握し、間接教授法でも外国語会話が向上できるスクールを選択することも大切です。
間接教授法（バイリンガル講師）の実績と経験のあるアイザック外国語スクールの特徴
＜アイザックのマンツーマンレッスンを受けた生徒さんの声＞
大学２年生の時、アメリカ留学を決意し、３ヶ月間スクールで英語を学んでから、留学に行くことにしました。ダイレクトメソッドで有名なスクールにしようか悩んだのですが、アイザックでは、文法の難しいところは日本語で学べて、バイリンガルの先生と会話をしながら英語力を身に着けられることを知ってアイザックに決めました。苦手としていた文法はきっちりと理解でき、英会話は日本語で考えてから英語に訳すのではなく、先生と英語で会話をする練習を通して、ダイレクトに英語で会話できるようになりました。おかげさまで、自信を持ってアメリカに行くことができました。ありがとうございました。
●中国語のレッスンを受けたＢさん
会社の辞令で中国への赴任が決まり、中国語を学べるスクールを探していたところ、知人からアイザックを勧められました。知人はダイレクトメソッドを取り入れていたスクールに通っていたそうですが、基礎のできていない言語を学ぶにはハードルが高く、伸び悩んでいたところ、バイリンガル講師が教えてくれるアイザックと出会い、アイザックに通うことにしたといいます。基礎を日本語で教えてくれ、会話は中国語で鍛えられ、ぐんと中国語が上達したそうです。私もそれを聞いて期待を胸にアイザックに通うことにしました。知人の言う通り、日本語で基礎を教えてもらえたことで中国語にすんなりと入れ、先生と中国語で会話をすることで、自信に繋がりました。赴任先で戸惑いながらも、基礎ができていたので、現地でも自己学習を続け、徐々に耳を慣らしてより一層中国語が上達したように感じます。本当にお世話になりました。
●フランス語のレッスンを受けたＣさん
主人の赴任に帯同することになり、主人が会社で勧められたアイザックに私も通うことにしました。フランスはおしゃれなイメージで、憧れがあったので、フランス語を話せるようになることを想像するのはワクワクしました。ですが、フランス語の知識は皆無で、フランス語初心者が短期間で話せるようになるのは難しいのではないかと徐々に不安になっていきました。アイザックのスタッフさんに不安な気持ちを正直に話したところ、日本人だけどもフランスでの生活が長く、ネイティブのように流暢に話せる先生を紹介して頂きました。日本人の先生だったので、分からない点や、質問したいことをすぐに聞けて、ストレスなくレッスンを受けることができました。宿題が多くて大変でしたが、それも全部私のために作ってくれた課題だったので、作ってくださった先生のためにも頑張ってこなしました。また、フランスでの生活をイメージしやすいように教えて下さり、フランス語で買い物をしたり、観光地を巡ったり、現地での生活をリアルに思い描くことでモチベーションを上げてもらいました。いつの間にか不安はなくなり、主人とフランスでの生活を楽しむことができました。先生にはとても感謝しています。
短期間で語学を身に着けるなら、間接教授法がオススメの理由まとめ
日本語で文法を学ぶことで、短期間に言語の特徴、構造を捉えることができます。また、質問したいことがあればすぐに日本語で伝えて、日本語で答えてくれるので、ストレスなくレッスンを受けることができます。
２．講師も外国語を身に着けた経験者だからこそ、生徒さんに親身に寄り添ってくれる！
外国出身の講師でも、日本人講師でも、母国語以外の言語を学習してきた苦労と困難を経験してきているので、日本人がつまずきやすい点などが理解でき、より分かりやすく説明してくれます。
３．バイリンガル講師なので、学びたい言語で会話力を伸ばしてくれる！
外国出身の講師はもちろん、日本人講師もネイティブ並みの実力があるので、基礎は日本語で学んでも、徐々に日本語を減らし、外国語でのレッスンを行うことで、その言語を耳に慣らし、会話力を向上させていきます。
また、レッスン内で、自己学習の方法もお伝えするので、現地に行っても現地の言葉をダイレクトに耳にしながら更に語学力をアップすることができます。
まとめ
どのスクールにしようか悩んでいる皆さん、ぜひ、一度アイザック外国語スクールをご検討してみてください。体験レッスンも受け付けています。
