NHKテレビ・ラジオ講座の経験講師が多数在籍。ドラマ・雑誌の制作協力が経験豊富。
留学・海外赴任者16,000名の受講実績 & 企業・官公庁・学校法人1,500社様との研修導入実績。
お問い合わせ:0120-955-224 スクール一覧・アクセス
海外赴任・留学・資格に強いロシア語教室・スクールの、アイザックロシア語ニュース
ロシア語スクール海外赴任ロシア語宇宙飛行士になるには講師インタビューおすすめ映画

ロシア語 レストラン編「レストランで使えるロシア語会話表現集(入店・席・会計)」

ロシア語 レストラン編「レストランで使えるロシア語会話表現集(入店・席・会計)」

ロシアに旅行や出張で滞在する際には、素敵なレストランで現地のお料理を味わいたいですよね。そんな時に使える一言ロシア語フレーズをご紹介します。表現をたくさん覚えて、ぜひロシア語で注文できるようになりましょう。

レストランで使えるロシア語

まずは入店~会計までそれぞれの場面で使えるワンフレーズを覚えましょう。一言だけでも話せると現地の人とのコミュニケーションがさらに楽しく、スムーズになりますよ。


入店時

■いらっしゃいませ

 Добро пожаловать. (ダブロ パジャラヴァーティ)


ご予約はお取りですか。

 Вы заказывали столик? (ヴイ ザカーズィヴァリ ストーリク)


予約していた山田です。

 Да, на имя Ямада. (ダー、ナ イーミャ ヤマダ)


何名様ですか。

 Вас сколько? (ヴァス スコールカ?)

 -○○名です。

    Нас ○○ (ナス○○)


窓側の席は空いていますか。

 Есть свободный столик у окна?

   (イェスティ スバボードゥヌィイ ストーリク ウ アクナ)


お店は何時までですか。

 Во сколько вы закрываетесь?

 (ヴァ スコーリカ ヴイ ザクリヴァイェーティエスィ)


注文時


■メニューをどうぞ。

 Пожалуйста, меню. (パジャールスタ ミニュー)


メニューを見せてもらえますか。

 Можно меню? (モージュナ ミニュー)


英語のメニューはありますか。

 У вас есть меню на английском?

   (ウ ヴァス イェスティ ミニュー ナアヌグリースカム)


(料理を指さして)これは何ですか。

 Что это за блюдо? (シュトー エータ ザ ブリューダ)


肉料理(魚料理・野菜料理)が食べたいんですけど、ありますか。

 Я бы хотел попробовать что-то из мяса (рыбы, овощей).

 (ヤー ブイ ハーティエル パプローババティ シュトータ イズ ミャーサ

  (リーブイ、アーヴァシェイ))



■お勧めは何ですか。

 Что вы посоветуете? (シュトー ブイ パーサヴィエトゥイェティエ)


これをください。

 Это, пожалуйста. (エータ、パジャールスタ)


これは辛い/甘いですか。

 Это (блюдо) острое/сладкое?

 エータ (ブリューダ) オストライェ/スラトゥカイエ


会計時


お会計をお願いします。

 Счет, пожалуйста. (シチョット、パジャールスタ)


クレジットカードで支払えますか。

 Можно расплатиться кредитной картой?

   (モージュナ ラスプラチツァ クレディトゥナイ カールタイ)


■領収書をください

 Дайте квитанцию (счет), пожалуйста.

 (ダイツェ クヴィタンツィユ (シチョット)  , パジャールスタ)


レストランでのロシア語表現を使った会話例


ここからは先ほどの表現を使って、実際のレストランでの会話を想定したスキットを確認してみましょう。


入店


店員:Добро пожаловать! (ダブロ パジャラヴァーティ)

   いらっしゃいませ!


客:Здравствуйте! Столик на троих, пожалуйста.

  (ズドラーストヴィチェ!  ストーリク ナ トライフ、パジャールスタ)

  こんにちは!3名です。(直:3名用のテーブルをお願いします。)

  

店員:Вот ваш столик. (ボート ヴァーシュ ストーリク)

         こちらになります。


席で

店員:Меню, пожалуйста.

   (ミニュー パジャールスタ)

   メニューをどうぞ。


客:Спасибо. Что вы посоветуете?

    (スパシーバ. シュトー ヴイ パサヴィエトゥイェーチェ)

      ありがとう。お勧めの料理はありますか。


店員:Это блюдо пользуется популярностью.

    (エータ ブリューダ ポリズイェツァ パープリャルナスチユ)

       この料理が人気があります。


客:Тогда мне его, пожалуйста. (ターグダ ムニエ イェヴォ パジャールスタ)

      じゃあ、これをください。


店員:Хорошо. Что-нибудь из напитков?

   (ハラショー. シュトーニヴデュ イズ ナーピトゥカフ)

   かしこまりました。お飲み物はいかがですか。


客:Можно пива? (モージュナ ピーヴァ)

      ではビールをもらえますか。

お会計

店員:С вас ○○ рублей. (ス バース ルーブリェイ)

         ○○ルーブルになります。


客:Вы принимаете кредитную карту?

   (ヴイ プリーニマイエーチェ クレーディトゥヌユ)

  クレジットカードは使えますか。


店員:Извините, нет. Только наличные.

    (イーズヴィニーチェ ニェットゥ トーリカ ナーリチュヌィイェ)

   当店ではクレジットカードはお使いいただけないんです。


客:Понятно, тогда я расплачусь наличными.

  Можно чек?

    (パニャートゥナ タグダ ヤ ラスプラーチュスィ  ナーリチュヌィミ.

   モージュナ チェク)

     そうですか、では現金で払います。領収証をお願いできますか。


店員:Да, конечно. (ダー,  カーニエシュナ)

         はい、かしこまりました。


客:Спасибо. Было вкусно. (スパシーバ ブイラ フクースナ)

      ありがとう。おいしかったです。


レストランでのお食事やショッピングは現地の方に直接ロシア語で話しかけられる絶好のチャンスです。ぜひロシア語をしっかり学んで、現地の方々と交流をはかってみてくださいね。


最後に

アイザックではバイリンガル講師からマンツーマンでレッスンを受けることができます。少しでもロシア語に興味をお持ちでしたら、まずは無料体験レッスンを受けてみてはいかがでしょうか?

「ロシア語コース」を詳しく見る

ロシア語教室・スクールへの お問合せ

お問合せフォーム
必須お申し込み先
必須ご希望言語(コース)
必須お名前
必須ふりがな
必須携帯電話番号
必須メールアドレス
任意目的
任意無料体験レッスンご希望日
第一希望:  
第二希望:  
※ 土曜日は17:00までとなります。
任意連絡がつきやすい時間帯
任意ご要望・ご質問 ご自由にご記入ください。
任意ご職業     
任意アンケート どのようにしてアイザックをお知りになられましたか?

※ ご入力内容の盗聴を防止するため、SSL(暗号化通信)を採用しております。



このエントリーをはてなブックマークに追加

タグ:

ロシア語
ロシア語教室・スクールTOEIC® L&R TEST
スクール・教室
法人向けレッスン
TOEICオンラインLIVE