Добро пожаловать. (ダブロ　パジャラヴァーティ)

■ご予約はお取りですか。

　Вы заказывали столик? (ヴイ　ザカーズィヴァリ　ストーリク)

■予約していた山田です。

　Да, на имя Ямада. (ダー、ナ　イーミャ　ヤマダ)

■何名様ですか。

　Вас сколько? (ヴァス　スコールカ？)

　－○○名です。

    Нас ○○ (ナス○○)

■窓側の席は空いていますか。

　Есть свободный столик у окна?

   (イェスティ　スバボードゥヌィイ ストーリク ウ　アクナ)

■お店は何時までですか。

　Во сколько вы закрываетесь?

　(ヴァ　スコーリカ　ヴイ　ザクリヴァイェーティエスィ)

注文時

■メニューをどうぞ。

　Пожалуйста, меню. (パジャールスタ　ミニュー)

■メニューを見せてもらえますか。

　Можно меню? (モージュナ　ミニュー)

■英語のメニューはありますか。

　У вас есть меню на английском?

   (ウ　ヴァス　イェスティ　ミニュー　ナアヌグリースカム)

■（料理を指さして）これは何ですか。

　Что это за блюдо? (シュトー　エータ　ザ　ブリューダ)

■肉料理（魚料理・野菜料理）が食べたいんですけど、ありますか。

　Я бы хотел попробовать что-то из мяса (рыбы, овощей).

　(ヤー　ブイ　ハーティエル　パプローババティ　シュトータ　イズ　ミャーサ

  （リーブイ、アーヴァシェイ））

■お勧めは何ですか。

　Что вы посоветуете? (シュトー　ブイ　パーサヴィエトゥイェティエ)

■これをください。

　Это, пожалуйста. (エータ、パジャールスタ)

■これは辛い／甘いですか。

　Это (блюдо) острое/сладкое?

　エータ　（ブリューダ）　オストライェ／スラトゥカイエ

会計時

■お会計をお願いします。

　Счет, пожалуйста. (シチョット、パジャールスタ)

■クレジットカードで支払えますか。

　Можно расплатиться кредитной картой?

   (モージュナ　ラスプラチツァ　クレディトゥナイ カールタイ)

■領収書をください

　Дайте квитанцию (счет), пожалуйста.

　(ダイツェ　クヴィタンツィユ　(シチョット)  , パジャールスタ)

店員：Вот ваш столик. (ボート　ヴァーシュ　ストーリク)

         こちらになります。

席で

店員：Меню, пожалуйста.

　　　(ミニュー　パジャールスタ)

　　　メニューをどうぞ。

客：Спасибо. Что вы посоветуете?

　   (スパシーバ.　シュトー　ヴイ　パサヴィエトゥイェーチェ)

      ありがとう。お勧めの料理はありますか。

店員：Это блюдо пользуется популярностью.

　　  (エータ　ブリューダ　ポリズイェツァ　パープリャルナスチユ)

       この料理が人気があります。

客：Тогда мне его, пожалуйста. (ターグダ　ムニエ　イェヴォ　パジャールスタ)

      じゃあ、これをください。

店員：Хорошо. Что-нибудь из напитков?

　　　(ハラショー.　シュトーニヴデュ　イズ　ナーピトゥカフ）

　　　かしこまりました。お飲み物はいかがですか。

客：Можно пива? (モージュナ　ピーヴァ)

      ではビールをもらえますか。

お会計

店員：С вас ○○ рублей. (ス　バース　ルーブリェイ)

         ○○ルーブルになります。

客：Вы принимаете кредитную карту?

　  (ヴイ　プリーニマイエーチェ　クレーディトゥヌユ)

　　クレジットカードは使えますか。

店員：Извините, нет. Только наличные.

　　  (イーズヴィニーチェ　ニェットゥ　トーリカ　ナーリチュヌィイェ)

　　　当店ではクレジットカードはお使いいただけないんです。

客：Понятно, тогда я расплачусь наличными.

　　Можно чек?

　   (パニャートゥナ　タグダ　ヤ　ラスプラーチュスィ  ナーリチュヌィミ.

　　 モージュナ　チェク)

     そうですか、では現金で払います。領収証をお願いできますか。

店員：Да, конечно. (ダー,  カーニエシュナ)

         はい、かしこまりました。

客：Спасибо. Было вкусно. (スパシーバ　ブイラ　フクースナ)

      ありがとう。おいしかったです。